for JAPAN GRAY LINE TOURS
TOUR CONDITIONS for JAPAN GRAY LINE TOURS
This outline of tour conditions
represents part of terms of transaction stipulated in Article 12-4 of
the Travel Agency Law, and the contract specifying services rendered for travel
and other matters as stated in Article 12-5 of the law.
Contract for Agent-Organized Tours
(1) Responsibility rests with the company
operating Agent-Organized Tours (hereinafter referred to as JGL) whose
name in full appears below and in its tour pamphlets. Clients joining such
tours shall conclude an Agent-Organized Tour Contract(hereinafter referred
to as the Travel Contract ) with JGL. JAPAN GRAY LINE CO., LTD. (JGL) Address
2-14-6 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0083, Japan Commissioner of Japan Tourism
Agency Registered Travel Agency No.35.(2) The content and conditions
of the contract shall conform to those specified for each tour itinerary,
conditions as specified hereunder, the final itinerary handed to clients before
departure (hereinafter referred to as the "Final Tour Itinerary"), and Agent-Organized
Tours as described in JGL's general terms and conditions as based on the Travel
Agency Law (hereinafter referred to as "General Terms and Conditions of
Special Conditions of Tour Applications
(1) A client under 20 years of age traveling alone during the tour period shall provide JGL with written consent of his/her guardian. Clients under 15 years of age must be accompanied by a parent or guardian.
(2) JGL may refuse an application if any one of the client’s age, qualifications, skills or other conditions do not conform to those designated for tours aimed at specific customer categories or purposes.
(3) Clients who require special attention from JGL during the tour for reason of chronic disease, general ill-health, pregnancy or physical handicap, shall advise JGL of this when applying for the tour. JGL shall comply with such requests to the extent deemed feasible and reasonable. And if JGL take a special arrangement in compliance with the client’s request, the client shall be responsible for incurred expenses related with the request. JGL may require clients to present a medical certificate. JGL may refuse a client’s application if conditions at travel destinations and facilities are such that safe, smooth tour operation cannot be guaranteed, or require the client to be accompanied by an escort. In some cases, JGL shall change a part of the itinerary or recommend the client to join another tour with the minimum extra charge or refuse his/her participating the tour. For Clause 1,2 and 3, notification concerning acceptance or rejection of client participation in the tour shall be made by JGL within 1 week after the application is submitted.
(4) If JGL determines that the client needs medical diagnosis or treatment by a physician owing to illness, functional disease or other reasons during the tour, JGL shall take measures necessary to ensure smooth operation of the tour. All costs resulting from such measures shall be borne by the client.
(5) Independent activities for reasons of the client’s own choosing shall not be arranged by JGL during the tour. However, JGL may, depending on the tour course, arrange such activities under separate conditions.
(6) JGL may refuse client participation if it determines that he or she threatens to embarrass, inconvenience or interfere with the collective activities of tour participants.
(7) JGL may also refuse client participation for the tour operational reasons.
Payment of Tour Fare
Payment of tour fare in full must be made prior to the
departure time. A travel contract is deemed to be concluded and become
effective upon receipt of full payment.
Amount of Tour Fare
(1) Clients 12 years of age or more shall be charged
adult fare and those aged 6 to 11 shall be charged child fare unless
otherwise specified. One child 5 years of age or less can join the tour
in the company of an adult, but will receive no services such as meals or bed.
If more than one child, one child fare will be charged for each additional
child 5 years of age or less. This does not apply to tours for which
infant fares are quoted. (2) The fare is indicated for each tour course. Clients
are asked to confirm the fare according to the departure date and the number
Item included in the Tour Fare
Please note that the items included in the
tour fare are only those as specified in the itinerary. Meals : Only
the meals specified in the itinerary. Railways : Non-reserved tourist class seats are used
on JR Shinkansen (Bullet Train) from Odawara to Tokyo. Sightseeing & Transfers:
By deluxe motorcoach and/or local conveyance where specified in the each itinerary
basically on a seat-sharing basis. A mini bus may be used when the total number
of participants is small.In some cases, a taxi may be used for pick-up & return services.
Admission: To all points of interest in each itinerary.
Escort service : An English-speaking guide services are provided during sightseeing.
As a general rule, a tour guide will accompany you on the tour bus back to Tokyo after Odawara station. In this case, the tour guide will not board the Bullet train (Shinkansen) between Odawara and Tokyo to accompany you due to operational reasons. An English speaking guide or assistant will be provided for pick-up and return services. However, the tour guide or assistant may not accompany you when providing such services due to operational reasons. (For example, when a taxi is used for such services.) A tour guide will not accompany you for transfer service from Lake Ashi to the hotel in Hakone. Gratuity: Gratuity to motorcoach drivers and etc..Tax: The Consumption Tax. Remarks: Administration
and operation control of JGL Organized Tours will be done at the above-stated
address. In principle, JGL will not make refunds for the above fare even if
clients choose not to use the relevant services.
Item not included in the Tour
Fare Meals and beverage unless mentioned, baggage
handling or transfer, laundry, telephone and any other expenses of a
personal nature. Charges and expenses other than those specified in the preceding
article are not included either. For transfers involving either Shinkansen
or motorcoach from Odawara to Tokyo & from Lake Ashi to the hotel in Hakone, a conductor
or guide will not accompany the tour. An English speaking assistant will not
accompany for pick-up and return service depending on operational reasons (for
example, if taxi is used).
Revision of Tour Fare and Services
In case of a marked increase in transportation
fares and fees to JGL, JGL reserves the right to revise any contracted
tour fare with a minimum 15 days advance notice to clients. JGL also reserves
the right to alter part or all of the tour itinerary in case of natural or
artificial disturbance beyond JGL's control.
If a cancellation notice is received by JGL:
*8 or more days prior to the tour date ------ No charge.
*7 days to 2 days prior to the tour date ---- 10% of the tour fare.
*1 day prior to the tour date --------------- 20% of the tour fare.
*Prior to the starting time of the tour ----- 50% of the tour fare.
*On or after the tour date ------------------100% of the tour fare.
JGL shall assume liability for damages incurred by the clients
due to wilful or negligent acts on the part of JGL or its agent in charge
of tour arrangements during the course of execution of the travel contract.
With respect to compensation for damages to baggage, the maximum amount shall
be 150,000yen per person, and said compensation shall be made only when such
damages are reported to JGL within 14 days from the day on which such damages
have occurred. JGL shall not be liable for damages incurred by the client due
to such reasons as natural disaster, war, disturbances, accident, fire, acts
of government, and alteration or cancellation of tour itinerary due to such
causes, accidents occurring during clients' free activities, food poisoning,
theft, delays, stoppages, alteration of schedule and route in relation to transportation
facilities, congestion of traffic, and any cause beyond the control of
JGL and / or agents in charge of tour arrangements.
Liability of Client
JGL shall require the client to indemnity JGL for loses
sustained owing to a client's willful negligence, fault, conduct against
public order and good manners, or breach of provisions in the JGL Organized
Regardless of whether or not JGL assumes liability,
JGL shall pay compensation and monetary tokens of sympathy, as specified
under the special provisions of the General Terms and Conditions of JGL Organized
Tours Contract, for the death or certain damages to body incurred by
the clients in the course of the organized tour. In case of JGL assuming liability
for damages under the provisions in the forementioned paragraph, the amount
to be paid thereunder shall be reduced by the amount equal to the compensation
paid by JGL under the provision of the special compensation. JGL reserves
the right to cancel or alter the travel contract pursuant to its General Terms
and Conditions for tours.
Itinerary Booking Guarantee
(1) Should major changes occur in Tour Contract
contents as stated in the left-hand column of the following table (except
for changes mentioned in the 1) through 3) below, JGL shall calculate the change
compensation money by multiplying tour fares by the rate indicated in
the right-hand column of the table, and make refund to the client within 30
days counting from the day after the tour ends. However, if it is evident that
liability as set forth in (1) of Article 18 occurs owing to said changes, JGL
shall pay the amount not as compensation for changes but as either a portion
or total amount of indemnifications for damages. 1) JGL shall not pay compensation
for changes when they occur for the following reasons (however, compensation
shall be paid in the event of shortage, even when services are provided, such
as for seats, rooms and other facilities) : (a) Bad weather and natural disasters
which hinder the tour itinerary. (b) War. (c) Civil unrest. (d) Governmental
orders. (e) Suspension of services involving transportation, accommodations,
etc., such as cancellation, interruption, cessation, etc. (f) Provision
of transport services different from the original schedule, owing to delays
or changes in operation schedules. (g) Necessary measures to prevent tour participant
death or bodily harm. 2) Should cancellation in the Tour Contract be
made in accordance with Articles 12 through 15, and should changes occur in
such canceled portions, JGL shall not pay compensation. 3) Even if major changes
occur in Tour Contract contents, as stated in the left-hand column of the following
table, JGL shall not pay compensation if they are changes in the Final
Tour Itinerary, and the changes are within the scope of services stated in
the brochures. (2) Regardless of item (1) hereinabove, the maximum amount of
compensation for changes paid by JGL under one organized Tour Contract shall
be the tour fare multiplied by 15%. This money will not be paid, however, if
the total amount is less than 1,000yen. (3) When the situation warrants, JGL
shall indemnity the client by offering economic benefits equivalent to compensation
money, or damage indemnification instead of cash payment, if the client so
agrees. (4) If, after JGL has compensated for changes made in accordance with
Provision (1) hereinabove, it becomes evident that JGL is responsible for the
changes as stated in Article 18, Provision (1), JGL shall pay the client for
the damages mentioned in Article 18 after deducting the sum already paid under
the terms of Provision (1) hereinabove.
|Changes for which JGL shall pay compensation
||Amount of compensation for changes-Tour fare times
the following percentages per incident
|If the client is notified by the day prior to start of tour
||If the client is notified after the start of tour
|(1) Change in tour departure or termination date specified in tour brochures:
|(2) Changes in destination or entry to tourist spots and /or facilities(including
restaurants) stated in tour brochures:
|(3) Changes in grade or equipment of transport facilities as stated in
tour brochures to those of lower cost (only when the total price after change
become less than stated in the Tour Contract.:
|(4) Changes in transport vehicles or of the company operating them as
stated in tour brochures:
|(5) Change in accommodation facilities or the name of company operateing
them as stated in tour brochures:
|(6) Change in type of roms at hotels, etc., their facilities, or view
as stated in tour brochures:1.0% 2.0%
|(7) Regarding changes in items (1) through (6), above as relating the
tour title in brochures, these rates shall apply instead of those for the
|Note 1: "One incidents" represents one train ride,
one automobile ride or one ship ride in case of transportation; one overnight
stay in case of accommodations; and one change in each of the applicable
itmes involving other services. 2:If multiple changes as stated in (4) to
(6) above occure during one train, automobile, or ship ride, or one overnight
stay, they will be regarded as a single alteration. 3: Only one rate shall
apply for changes as stated in (7) as above.
When we receive an application from a credit cardholder
(hereinafter referred as a "member") of a credit company we deal with,
based on conditions of "receiving payment of travel changes, cancellation
fees, etc., without the signature of the member"(hereinafter referred to
as a correspondence contract), the travel conditions are different from the ordinary
travel conditions in the following points: (Some travel agencies may not be able
to handle this type of application. The types of cards that are handled vary
among travel agencies.) (1) A contract shall be based on "travel business-related
stipulations that are used for conclusion of a travel contract by Correspondence
means contract." (2) A contract shall be concluded at the time when we consent
in the case of application by telephone, and when we issue a notification of
our consent in the case of other communications means. At the time of application,
information of the "member number, card expiration date", etc. shall
be provided. (3) A "card usage date" shall be the day of payment or
repayment of travel charges, etc. The card usage date for travel charges shall
be the "date when a contract is concluded." The card usage date for
cancellations fees shall be "the day cancellation of a contract is requested
(when a request for cancellation is made on or after the card usage date for
travel charges, repayment shall be made within 7 days from the day after the
request."(4) When payment cannot be made using the credit card a member
applies with due to a credit reason, etc., we shall cancel the Correspondence
Contract , and be entitled to the same amount as the cancellation fees
mentioned in the above, as payment for damage caused by a breach of contract.
However, this shall not apply if travel charges are paid in cash by a date
we designate separately.
Standard of Tour Conditions and Fares
All the tour fare are effective from
January 1, 2013 to December 31, 2013 unless otherwise specified in the
JGL and its entrusted travel agencies listed in the Sale
Office column will use the personal information provided in the tour
application forms only for communicating with clients and for arranging
transportation and accommodations to provide the services request by the client.
(1) The client shall pay the expenses incurred when he or she asks
for the personal accompaniment of a tour conductor for such purposes
as guiding, shopping, etc., costs arising from client injury or illness, the
return of lost baggage or articles left behind owing to personal negligence,
as well as changes incurred by independent activity. (2) The client shall accept
all responsibility for decisions regarding individual purchases at souvenir
shops even when said shops are introduced by JGL or its local operators. (3)
Even if Mt. Fuji and others are invisible due to the weather conditions, the tour will not be canceled or tour fee will not be refunded.
(4) Other matters
are subject to the JGL Tour Contract, including related tour documents
presented separately. (5) Clients who require special attention for reasons
of which JGL could not be aware such as allergies, previous illnesses,
chronic diseases and so on, shall notify and discuss this matter with JGL before
submitting the tour application. (6) This Travel Contract between the client
and JGL shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
(7) Any questions arising out of this Contract, or any matters not stipulated
herein shall be settled each time upon consultation between the client and
JGL. Should the consultation fail to reach a mutual agreement, the matter shall
be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan
for the settlement.
These Tour conditions represent the English translation of part of the General
Terms and Conditions of the JGL Organized Tour Contract as approved by Japan's
Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
The original text was written in Japanese. The English translation has been
prepared by Japan Gray Line. If any discrepancies should arise between the
Japanese and English texts, the former shall prevail at all times.
Certified Travel Service Supervisor
Japan Gray Line Co.,
Ltd./ Licensed Travel Agency No.35
2-14-6 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0083, Japan
Tel: (03)5275-6525 Fax: (03)5275-6526